Desc: Mountain Rivals: Com Anton Schmidt. Nas montanhas Drakensberg, na África do Sul, a águia negra governa os céus. O caracal solitário é um caçador noturno e um dos gatos mais eficientes do planeta. Os predadores rivais competem pela mesma presa. Quando o início da primavera traz a promessa de abundância, um par de águias negras faz uma aposta. Com uma águia de dois meses ainda no ninho, Emoyeni e Quatele acasalam novamente. Pela primeira vez registrada, as águias negras tentam procriar duas vezes em uma temporada. A segunda ninhada nascerá à medida que o verão ficar cada vez mais quente. No inverno seguinte, voltamos e descobrimos que a natureza se recuperou. Nosso par de águias está no ninho não com dois, mas com três filhotes recém-nascidos. Na temporada passada, elas foram as primeiras águias negras conhecidas a tentar a criação dupla. Agora, eles são os primeiros já registrados a ter três filhotes em uma ninhada. Emoyeni e Quatele são pássaros muito ambiciosos.